1 00:00:00,560 --> 00:00:04,460 A seguir, os invasores coloridos. 2 00:00:32,170 --> 00:00:34,400 É o Wilk lá em cima. Cara bonito, hein? 3 00:00:35,170 --> 00:00:37,010 É isso? O bandido? 4 00:00:37,470 --> 00:00:38,520 Sim. 5 00:00:38,521 --> 00:00:41,969 Ele estava parado perto da janela quando deuce e meio recuou para ele. 6 00:00:41,970 --> 00:00:45,040 Eu te digo, o pedaço de vidro deve ter tinha cerca de trinta centímetros de comprimento. 7 00:00:45,041 --> 00:00:48,909 Coloque um corte no pulso dele, eu não sabe, cinco, sete centímetros de comprimento, alguma coisa 8 00:00:48,910 --> 00:00:49,609 assim. 9 00:00:49,610 --> 00:00:50,660 Sem sangue, hein? 10 00:00:50,661 --> 00:00:53,789 Nada. Claro, ele pegou um lenço e enrolei-o 11 00:00:53,790 --> 00:00:55,389 mas não havia absolutamente nada. 12 00:00:55,390 --> 00:00:56,890 Por que você não contou a alguém? 13 00:00:57,130 --> 00:00:58,210 O que vou dizer? 14 00:00:58,430 --> 00:01:00,900 Ela conseguiu um astronauta trabalhando como pessoal gerente. 15 00:01:02,120 --> 00:01:03,170 Esqueça. 16 00:01:05,280 --> 00:01:06,780 Onde fica o escritório de segurança? 17 00:01:08,620 --> 00:01:09,670 Segunda porta, acabou. 18 00:01:10,520 --> 00:01:11,570 Fique de olho nele. 19 00:01:11,640 --> 00:01:12,690 Sim. 20 00:01:47,690 --> 00:01:48,740 você 21 00:02:54,160 --> 00:02:55,840 Tudo bem Gilman, o que você quer? 22 00:03:37,840 --> 00:03:38,890 Obrigado. 23 00:04:10,101 --> 00:04:12,149 Tudo bem, Gildan. 24 00:04:12,150 --> 00:04:14,070 Largue essa chave inglesa e suba aqui. 25 00:04:15,010 --> 00:04:16,850 Ele simplesmente queimou. 26 00:04:17,089 --> 00:04:18,139 Ele desapareceu. 27 00:04:18,810 --> 00:04:20,310 Significa que você estava certo sobre ele. 28 00:04:20,810 --> 00:04:22,010 Significa que você é um assassino. 29 00:04:36,790 --> 00:04:38,570 Os invasores. 30 00:04:41,740 --> 00:04:43,060 Uma produção de Quinn Martin. 31 00:04:45,640 --> 00:04:49,280 Estrelando Roy Finnis como o arquiteto David Vicente. 32 00:04:54,740 --> 00:04:56,180 Os invasores. 33 00:04:57,280 --> 00:04:59,900 Seres alienígenas de um planeta moribundo. 34 00:05:00,820 --> 00:05:03,540 Seu destino, a Terra. 35 00:05:04,040 --> 00:05:08,020 Seu propósito, torná-lo seu mundo. 36 00:05:10,760 --> 00:05:16,539 David Vincent os tinha visto. Para ele, é começou uma noite perdida em um solitário 37 00:05:16,540 --> 00:05:19,860 estrada rural em busca de um atalho que ele nunca encontrou. 38 00:05:23,100 --> 00:05:28,799 Tudo começou com uma lanchonete fechada e deserta e um homem há muito tempo sem dormir para 39 00:05:28,800 --> 00:05:29,880 continuar sua jornada. 40 00:05:31,180 --> 00:05:35,120 Tudo começou com o pouso de uma nave de outra galáxia. 41 00:05:39,080 --> 00:05:44,380 David Vincent sabe que os invasores estão aqui, que eles levaram humanos 42 00:05:44,940 --> 00:05:49,899 De alguma forma ele deve convencer um descrente mundo que o pesadelo já aconteceu 43 00:05:49,900 --> 00:05:50,950 começou. 44 00:05:52,160 --> 00:05:59,079 O convidado estrela a história desta noite, Don Gordon, Russell Johnson, Harold 45 00:05:59,080 --> 00:06:04,900 Gould, Linda Day, Malcolm Atterbury. 46 00:06:06,000 --> 00:06:07,360 Episódio desta noite... 47 00:06:07,900 --> 00:06:08,950 O julgamento. 48 00:06:29,920 --> 00:06:33,420 David Vincent, trazido para Jackson City por um relatório de presença alienígena. 49 00:06:33,900 --> 00:06:37,000 Agora deve ajudar um amigo a contabilizar o ausência desse estrangeiro. 50 00:06:37,600 --> 00:06:42,539 Às 2 horas desta tarde, Charles Gilman vai a julgamento pelo assassinato de 51 00:06:42,540 --> 00:06:43,590 Fred Wilkes. 52 00:06:56,960 --> 00:06:59,220 Desculpe, estou atrasado. Você encontrou alguma coisa? 53 00:06:59,800 --> 00:07:00,850 Não, não tenho nada. 54 00:07:01,020 --> 00:07:03,400 Até agora, Fred Wilkes dá bons resultados ouro. 55 00:07:03,979 --> 00:07:07,229 Bem, vá mais fundo. Há um ano, ele nunca existiu. Eu preciso de provas. 56 00:07:07,230 --> 00:07:09,279 Enviado para o ensino médio transcrição. 57 00:07:09,280 --> 00:07:10,330 Registros da faculdade. 58 00:07:10,720 --> 00:07:12,400 Seja fácil provar se ele existiu. 59 00:07:12,401 --> 00:07:15,959 Olha, você está sendo pago por isso, não é você? É por isso que estou aqui. 60 00:07:15,960 --> 00:07:17,340 Estou alguns dias atrás de você. 61 00:07:18,580 --> 00:07:20,320 Também não encontrei nada sobre a esposa dele. 62 00:07:20,560 --> 00:07:21,920 Estou indo para lá agora. 63 00:07:22,280 --> 00:07:23,330 Continue com isso. 64 00:07:23,331 --> 00:07:24,579 Estamos ficando sem tempo. 65 00:07:24,580 --> 00:07:27,410 Sim, sim, estou procurando. Acredite. eu sou apenas não encontrando. 66 00:07:42,570 --> 00:07:45,400 Sinto muito incomodá-lo neste momento, mas é importante. 67 00:07:45,610 --> 00:07:49,050 Eu vejo. Você era um amigo meu do marido? Não. 68 00:07:51,030 --> 00:07:52,950 Um parceiro de negócios, então? 69 00:07:53,170 --> 00:07:55,520 Não, na verdade, sou do seguro empresa. 70 00:07:56,150 --> 00:07:58,470 Bem, já falei com o nosso agente. 71 00:07:58,810 --> 00:08:03,570 Bem, este é o acidente industrial política que a empresa pratica. 72 00:08:03,850 --> 00:08:04,900 Eu vejo. 73 00:08:04,950 --> 00:08:06,000 Sente-se. 74 00:08:06,010 --> 00:08:07,060 Obrigado. 75 00:08:12,750 --> 00:08:15,610 Há algumas perguntas que eu gostaria de fazer pergunte a você. Claro. 76 00:08:16,170 --> 00:08:18,640 Em primeiro lugar, há quanto tempo você conhece o seu marido? 77 00:08:20,790 --> 00:08:25,069 Bem, na verdade, eu só o conhecia há alguns semanas antes de nos casarmos. Isso foi 78 00:08:25,070 --> 00:08:26,310 há cerca de um ano. 79 00:08:27,210 --> 00:08:29,610 Ele era daqui de Jackson City? 80 00:08:30,690 --> 00:08:31,740 Bem, não. 81 00:08:31,830 --> 00:08:34,060 Na verdade, nos mudamos para cá quase na mesma época tempo. 82 00:08:34,870 --> 00:08:39,169 Sou de Springdale e meu marido é de uma pequena cidade no sul de Indiana. 83 00:08:39,429 --> 00:08:42,250 Posso pegar um café ou uma bebida para você ou... 84 00:08:42,251 --> 00:08:43,168 Obrigado. 85 00:08:43,169 --> 00:08:44,930 Você estudou em Springdale? 86 00:08:46,070 --> 00:08:47,120 Desde o jardim de infância. 87 00:08:47,690 --> 00:08:48,950 E o seu marido? 88 00:08:49,290 --> 00:08:51,570 Eu não vejo por que tudo isso é assim importante. 89 00:09:03,190 --> 00:09:07,610 Olá, Sra. Welk. Olá. Eu, ah, deixei cair por. Eu queria falar com você. Mas, digamos, 90 00:09:07,650 --> 00:09:11,370 uh, de quem é o carro lá fora? eu notei, uh, algo está marcado como um 91 00:09:11,371 --> 00:09:13,609 Bem, é... é um seguro investigador. 92 00:09:13,610 --> 00:09:14,690 Ele é da empresa. 93 00:09:14,870 --> 00:09:17,160 Oh? O que ele está fazendo? Ele está perguntando perguntas? 94 00:09:17,161 --> 00:09:18,469 Bem, sim. 95 00:09:18,470 --> 00:09:22,749 Muitas perguntas estranhas. Uh-huh. Bisbilhotando e fazendo perguntas. Um 96 00:09:22,750 --> 00:09:25,100 investigador de seguros. Que tipo de trapacear? 97 00:09:25,330 --> 00:09:26,670 Tudo bem, você. Fora. 98 00:09:27,190 --> 00:09:28,240 Eu não entendo. 99 00:09:28,490 --> 00:09:29,540 Eu disse. 100 00:09:29,830 --> 00:09:32,350 Claro. Esse é um amigo do Gilman. Quem você é? 101 00:09:33,170 --> 00:09:34,370 Slater. Connie Advogado. 102 00:09:34,371 --> 00:09:37,369 Olha, se você não estiver aqui em dez segundos, você vai se encontrar 103 00:09:37,370 --> 00:09:38,529 prisão por invasão. 104 00:09:38,530 --> 00:09:39,580 A senhora me deixou entrar. 105 00:09:39,730 --> 00:09:40,890 Claro. Você mentiu para ela. 106 00:09:41,840 --> 00:09:42,890 Isso pode ser. 107 00:09:45,060 --> 00:09:46,900 E ela pode ter retribuído o favor. 108 00:09:47,131 --> 00:09:49,179 Sra. Will? 109 00:09:49,180 --> 00:09:50,230 Sr. 110 00:09:50,780 --> 00:09:51,830 Ah, Sr. Vincent. 111 00:09:53,400 --> 00:09:55,140 Você também pode parar de bisbilhotar. 112 00:09:55,141 --> 00:09:57,579 Gilman o matou, e isso é tudo é para isso. 113 00:09:57,580 --> 00:09:58,640 Olha, eu o matei. 114 00:09:59,180 --> 00:10:00,840 Declare-se culpado e acabe com isso. 115 00:10:01,300 --> 00:10:05,320 Charlie, você não matou um homem. Você destruiu um alienígena. Você vai se lembrar 116 00:10:06,000 --> 00:10:07,050 Bem, isso é ótimo. 117 00:10:07,360 --> 00:10:09,650 Mas quem vai acreditar? Que tal você? 118 00:10:09,950 --> 00:10:13,440 Você acha que Fred Wilk era de algum outro planeta, algo assim? 119 00:10:13,910 --> 00:10:15,590 Bem, tenho que admitir... Aí está você. 120 00:10:18,630 --> 00:10:23,150 Que tal... Que tal um apelo a si mesmo -defesa, algo assim? 121 00:10:23,890 --> 00:10:30,289 Não. Aquele policial à paisana, Wisnowski, ele vi você acertar Wilk com uma chave inglesa. Ele poderia 122 00:10:30,290 --> 00:10:32,210 veja também que Wilk não tinha arma. 123 00:10:33,310 --> 00:10:34,390 O que ele disse para você? 124 00:10:36,430 --> 00:10:37,480 O que você quer dizer? 125 00:10:37,980 --> 00:10:41,350 Bem, ele deve ter dito alguma coisa para você. Não, ele não disse nada. 126 00:10:41,840 --> 00:10:43,950 Bem, você acabou de bater nele. Sim, isso é certo. 127 00:10:44,040 --> 00:10:45,420 Vamos, eu não acredito em você. 128 00:10:46,200 --> 00:10:47,640 Eu não me importo com o que você acredita. 129 00:10:48,060 --> 00:10:49,920 Vá em frente, quem precisa de você? Saia daqui! 130 00:10:51,791 --> 00:10:57,219 Olha, fiquei com você na Coréia. eu vou para ficar com você agora. 131 00:10:57,220 --> 00:10:58,360 Então acalme-se, hein? 132 00:10:58,361 --> 00:11:03,379 Agora, e esse Slater, o condado advogado? 133 00:11:03,380 --> 00:11:04,640 Há quanto tempo ele está aqui? 134 00:11:05,140 --> 00:11:06,190 Não sei. 135 00:11:06,830 --> 00:11:07,880 Cerca de um ano, eu acho. 136 00:11:08,270 --> 00:11:09,320 Apenas um ano. 137 00:11:10,410 --> 00:11:12,270 Pelo que entendi, ele era amigo de Wilkes. 138 00:11:14,170 --> 00:11:16,190 Ei, você acha que ele é um alienígena? 139 00:11:16,590 --> 00:11:18,330 Bem, eles chegaram ao mesmo tempo. 140 00:11:18,331 --> 00:11:22,569 Ele poderia ter arranjado para ele mesmo atribuído a este caso. É possível. 141 00:11:22,570 --> 00:11:26,609 Você não está realmente sugerindo isso Slater poderia ser um desses invasores de 142 00:11:26,610 --> 00:11:28,030 o seu? Apenas sugerindo. 143 00:11:28,970 --> 00:11:31,210 Talvez o juiz também, hein? Eu duvido disso. 144 00:11:32,170 --> 00:11:33,610 É por isso que dispensamos o júri. 145 00:11:33,611 --> 00:11:37,309 Você tem mais chances de convencer um homem do que 12 desconhecidos e talvez um 146 00:11:37,310 --> 00:11:38,360 alguns toques. 147 00:11:38,361 --> 00:11:42,329 Olha, eu sentei aqui e ouvi você dois. Eu quero te contar uma coisa. 148 00:11:42,330 --> 00:11:47,149 Aceitei este caso apenas porque Bill Cleary está fora da cidade e Howard Mitchell 149 00:11:47,150 --> 00:11:48,290 acamado com artrite. 150 00:11:48,291 --> 00:11:53,029 Eu não vou me levantar em tribunal aberto e afirmam que existem discos voadores 151 00:11:53,030 --> 00:11:56,449 ou esse tipo de bobagem. E eu sou o mais certamente não vou acusar meu 152 00:11:56,450 --> 00:11:58,800 colega de ser algum tipo de espaço monstro. 153 00:11:59,030 --> 00:12:00,650 Você não precisa reivindicar nada. 154 00:12:00,730 --> 00:12:02,030 Basta fazer as perguntas. 155 00:12:02,840 --> 00:12:07,259 Quando Wisnowski terminar de contar a sua história, posso não ter nenhuma pergunta para 156 00:12:07,260 --> 00:12:08,310 pergunte. 157 00:12:08,360 --> 00:12:11,760 E quando entramos no quarto, lá não havia sinal da vítima. 158 00:12:12,300 --> 00:12:15,370 Gilman já havia levado o corpo e... Objeção, Meritíssimo. 159 00:12:16,440 --> 00:12:17,490 Sustentado. 160 00:12:19,040 --> 00:12:22,290 Limite seu testemunho a essas coisas você realmente testemunhou. 161 00:12:22,520 --> 00:12:23,570 Sim, senhor. 162 00:12:23,571 --> 00:12:28,379 Tudo bem, Sargento Wisnowski, estava lá alguma outra entrada para a sala da fornalha? 163 00:12:28,380 --> 00:12:30,820 Não. Havia algo dentro da sala? 164 00:12:31,290 --> 00:12:35,930 Algum lugar para descartar um corpo? Sim, senhor. Era uma grande fornalha aberta. 165 00:12:36,530 --> 00:12:38,450 Este forno estava em funcionamento na época? 166 00:12:38,770 --> 00:12:43,749 Eu direi. Estava indo como um... eu estava prestes a dizer, estava indo como uma explosão 167 00:12:43,750 --> 00:12:44,800 forno. 168 00:12:46,050 --> 00:12:47,100 Sua testemunha. 169 00:12:47,101 --> 00:12:52,129 Sem perguntas, Meritíssimo. A defesa reserva-se o direito de interrogatório. 170 00:12:52,130 --> 00:12:53,510 Você pode renunciar, Sargento. 171 00:12:55,910 --> 00:12:57,690 Chame a sua próxima testemunha, Sr. Slater. 172 00:12:58,750 --> 00:12:59,970 Sr. David Vicente. 173 00:13:06,261 --> 00:13:12,309 Você jura dizer a verdade, o toda a verdade, e nada além da verdade, 174 00:13:12,310 --> 00:13:13,009 te ajuda Deus? 175 00:13:13,010 --> 00:13:14,060 Juro. 176 00:13:18,090 --> 00:13:20,010 Por favor indique seu nome e profissão. 177 00:13:20,290 --> 00:13:21,870 David Vincent, arquiteto. 178 00:13:21,871 --> 00:13:24,789 Você é amigo do réu, não é? você? 179 00:13:24,790 --> 00:13:25,840 Sim. 180 00:13:26,510 --> 00:13:30,550 Agora, Sr. Vincent, na tarde de O assassinato do Sr. Wilkes... Desaparecimento. 181 00:13:30,781 --> 00:13:32,869 Muito bem. 182 00:13:32,870 --> 00:13:35,220 Na tarde do Sr. Wilkes desaparecimento... 183 00:13:35,221 --> 00:13:39,729 Você estava com o Sargento Wisnowski no janela da sala da fornalha, você estava 184 00:13:39,730 --> 00:13:40,780 não? Sim. 185 00:13:40,781 --> 00:13:45,469 Agora, você ouviu o sargento Wisnowski depoimento sobre o ocorrido. 186 00:13:45,470 --> 00:13:46,520 Sim. 187 00:13:46,710 --> 00:13:47,970 A conta dele estava correta? 188 00:13:49,010 --> 00:13:50,060 Sim, foi. 189 00:13:51,150 --> 00:13:55,469 Então você viu o réu levantar o chave inglesa e golpear o Sr. Wilk no 190 00:13:55,470 --> 00:13:56,409 cabeça com isso. 191 00:13:56,410 --> 00:13:58,630 Sim, mas o Sr. Wilk não morreu. 192 00:13:59,290 --> 00:14:01,090 Você o viu vivo novamente depois? 193 00:14:01,150 --> 00:14:04,150 Não. Você nunca mais o viu, viu? Sr. Vicente? 194 00:14:04,890 --> 00:14:10,459 Não. O que você viu foi a queda do Sr. Wilk para o chão, e quando você entrou no 195 00:14:10,460 --> 00:14:13,650 sala, o corpo havia sumido e havia uma fornalha aberta e ardente. 196 00:14:13,651 --> 00:14:14,799 Isso está correto? 197 00:14:14,800 --> 00:14:15,980 Até onde vai. 198 00:14:16,320 --> 00:14:17,840 Sim ou não, Sr. Vincent? 199 00:14:18,760 --> 00:14:19,810 Sim. 200 00:14:22,060 --> 00:14:23,110 Sua testemunha. 201 00:14:24,100 --> 00:14:26,150 Meritíssimo, gostaria de fazer uma declaração. 202 00:14:26,340 --> 00:14:30,600 Meritíssimo, Sr. Vincent não é um réu neste caso, nem ele é um 203 00:14:31,020 --> 00:14:32,400 Eu acho que é muito importante. 204 00:14:32,720 --> 00:14:34,580 É um pouco irregular, Meritíssimo. 205 00:14:34,800 --> 00:14:38,740 Esse é apenas o meu ponto, Meritíssimo. Isto todo o caso é ligeiramente irregular. 206 00:14:39,300 --> 00:14:43,700 Você pode fazer sua declaração, Sr. Vincent, mas tente ser breve, pois 207 00:14:46,140 --> 00:14:49,680 Sim, eu vi Charlie bater no Sr. Wilk a cabeça com aquela chave inglesa. 208 00:14:50,880 --> 00:14:53,020 Pergunte ao próprio Charlie. Ele vai dizer que sim isso. 209 00:14:54,300 --> 00:14:59,099 No entanto, entendo a definição de assassinato é o assassinato de outro ser humano 210 00:14:59,100 --> 00:15:00,150 sendo. 211 00:15:00,420 --> 00:15:02,600 Fred Wilk não era um ser humano. 212 00:15:04,330 --> 00:15:06,270 O tribunal entrará em recesso por meia hora. 213 00:15:08,050 --> 00:15:10,770 Sr. Vincent, gostaria de vê-lo em minha câmaras. 214 00:15:12,950 --> 00:15:14,950 Slater, Bernard, você também. 215 00:15:28,410 --> 00:15:33,169 Sr. Vincent, espero não precisar lembrá-lo de que a vida de um homem está em jogo 216 00:15:33,170 --> 00:15:34,960 aqui. Meritíssimo, estou ciente disso. 217 00:15:35,580 --> 00:15:37,700 Acredito que isto não foi ideia sua, Sr. Bernardo. 218 00:15:37,701 --> 00:15:41,319 Não, senhor. Eu disse ao réu e Sr. Vicente. Ele não teve nada a ver com 219 00:15:41,320 --> 00:15:42,299 isso. 220 00:15:42,300 --> 00:15:44,800 Charlie viu Fred Wilk se desintegrar. 221 00:15:44,801 --> 00:15:48,019 Agora, isso pode não provar que ele era um criatura de outro planeta, mas 222 00:15:48,020 --> 00:15:51,760 certamente indica que ele não era humano. Se foi isso que ele viu... Ele viu isso. Senhor. 223 00:15:51,761 --> 00:15:54,779 Vincent, você está nos pedindo para acreditar... Tudo bem, tudo bem, senhores. 224 00:15:54,780 --> 00:15:56,140 Não vamos tentar o caso aqui. 225 00:15:56,141 --> 00:16:00,659 Meritíssimo, não sei exatamente o que a defesa tem em mente, mas 226 00:16:00,660 --> 00:16:03,789 parece que eles estão tentando mudar isso julgamento em um circo de três picadeiros. 227 00:16:03,790 --> 00:16:05,229 Estamos tentando provar o que aconteceu. 228 00:16:05,230 --> 00:16:07,910 É para isso que estamos todos aqui, Sr. Vicente. A verdade. 229 00:16:08,730 --> 00:16:11,320 Mas devo alertá-lo contra mais arrogância. 230 00:16:11,370 --> 00:16:13,600 Meritíssimo, devemos ter uma certa latitude. 231 00:16:14,570 --> 00:16:15,650 Latitude, Sr. Vincent. 232 00:16:16,110 --> 00:16:17,160 Não licença. 233 00:16:17,310 --> 00:16:18,360 Sim, senhor. 234 00:16:19,630 --> 00:16:20,770 Isso é tudo, senhores. 235 00:16:30,170 --> 00:16:31,250 Sinto muito, Meritíssimo. 236 00:16:34,990 --> 00:16:36,570 Sei que você está em uma situação difícil. 237 00:16:36,850 --> 00:16:38,110 Receio não ver. 238 00:16:38,670 --> 00:16:41,450 Bem, não se você considerar Gilman culpado, de claro. 239 00:16:41,810 --> 00:16:44,510 O caso será decidido no evidência, Sr. Slater. 240 00:16:44,511 --> 00:16:48,309 Tenho certeza disso, Meritíssimo, mas o pelo que ouvi, você está sendo considerado 241 00:16:48,310 --> 00:16:49,690 para o Supremo Tribunal Estadual. 242 00:16:52,130 --> 00:16:53,180 Qual é o seu ponto? 243 00:16:53,910 --> 00:16:57,870 Se este julgamento continuar outro dia, o jornal fará um piquenique, um 244 00:16:57,871 --> 00:17:02,169 Você não pode simplesmente ver o governador nomeando um homem que na verdade tinha 245 00:17:02,170 --> 00:17:03,850 crença em pequenos marcianos verdes? 246 00:17:04,460 --> 00:17:05,510 Saia, Slater. 247 00:17:15,440 --> 00:17:17,400 Deixe Simonson fazer o julgamento. 248 00:17:18,099 --> 00:17:20,400 Você sabe que eu tenho uma reputação para proteger. 249 00:17:20,740 --> 00:17:23,150 Eu simplesmente não posso. E quanto a Charlie A vida de Gilman? 250 00:17:24,240 --> 00:17:25,290 Com licença. 251 00:17:27,319 --> 00:17:30,060 Eu gostaria de saber por que você está fazendo isso. 252 00:17:30,260 --> 00:17:31,310 Fazendo o quê? 253 00:17:31,500 --> 00:17:33,000 Manchando a memória do meu marido. 254 00:17:33,001 --> 00:17:36,389 Olhe, senhora, o que eu disse no tribunal sobre seu marido é verdadeiro. 255 00:17:36,390 --> 00:17:37,770 Você sabe que não é. 256 00:17:38,190 --> 00:17:39,990 Talvez você tenha motivos para negar. 257 00:17:40,350 --> 00:17:42,390 Sim, tenho todos os motivos. 258 00:17:42,650 --> 00:17:43,850 Ele era meu marido. 259 00:17:44,310 --> 00:17:45,450 Não foi isso que eu quis dizer. 260 00:17:46,190 --> 00:17:49,020 Talvez você tenha tido o mesmo motivo que ele teve para escondendo a verdade. 261 00:17:59,710 --> 00:18:01,030 Você é muito duro com ela. 262 00:18:01,031 --> 00:18:05,339 Por que não? Ela era casada com um alienígena. Ela provavelmente é uma delas. 263 00:18:05,340 --> 00:18:06,900 Eu gostaria de poder me decidir. 264 00:18:08,380 --> 00:18:09,430 Sobre o quê? 265 00:18:09,431 --> 00:18:13,279 Se estou lidando com um caso que fará história ou se estou sendo sugado 266 00:18:13,280 --> 00:18:14,330 por alguns malucos. 267 00:18:15,140 --> 00:18:17,130 Talvez eu seja vítima de um pé gigante -ligado. 268 00:18:17,131 --> 00:18:20,699 Você não precisa se preocupar com isso. Como eu disse antes, deixe Simonson fazer o 269 00:18:20,700 --> 00:18:21,750 julgando. É o trabalho dele. 270 00:18:22,780 --> 00:18:24,520 Você pode interrogar, Sr. Bernard. 271 00:18:27,500 --> 00:18:28,550 Agora, senhorita Cole. 272 00:18:28,551 --> 00:18:33,169 Você testemunhou que o réu entrou o restaurante onde você trabalhou, caminhou 273 00:18:33,170 --> 00:18:36,629 até a mesa onde o Sr. e a Sra. Wilk estavam sentados e sem qualquer 274 00:18:36,630 --> 00:18:38,920 provocação, agrediu fisicamente o Sr. Wilk. 275 00:18:39,170 --> 00:18:40,330 Bem, não exatamente. 276 00:18:40,830 --> 00:18:42,330 O que você quer dizer com não exatamente? 277 00:18:42,331 --> 00:18:45,969 Quero dizer, não foi exatamente assim que eu disse isso, mas foi assim que aconteceu, ok? 278 00:18:45,970 --> 00:18:50,049 E você tem certeza absoluta de que o Sr. Wilk não fez ou disse nada que pudesse 279 00:18:50,050 --> 00:18:51,089 provocaram o ataque? 280 00:18:51,090 --> 00:18:53,920 O único que disse alguma coisa era aquele aí. 281 00:18:55,130 --> 00:18:58,470 Ele disse... Espere um minuto. eu quero conseguir está certo. 282 00:18:59,620 --> 00:19:01,580 Sim. Ele disse que eu deveria matar você. 283 00:19:13,420 --> 00:19:18,280 Senhorita Cole, durante a luta ou depois, você viu algum sangue no Sr. Wilk? 284 00:19:18,720 --> 00:19:19,770 Não. 285 00:19:20,220 --> 00:19:21,300 Não há mais perguntas. 286 00:19:22,320 --> 00:19:24,100 Tenho mais uma pergunta, senhorita Cole. 287 00:19:24,560 --> 00:19:25,660 De quantos ele precisa? 288 00:19:25,661 --> 00:19:27,829 Quando você parou de assistir a luta? 289 00:19:27,830 --> 00:19:29,450 Assim que começou a ficar difícil. 290 00:19:29,630 --> 00:19:33,569 Eu acho que aquele, ele pegou um copo e eu não conseguia mais olhar. eu não 291 00:19:33,570 --> 00:19:35,310 violência e essas coisas, sabe? 292 00:19:35,670 --> 00:19:36,750 Não há mais perguntas. 293 00:19:38,150 --> 00:19:39,650 Você pode renunciar, Srta. Cole. 294 00:19:46,110 --> 00:19:47,410 Sra. 295 00:19:53,531 --> 00:19:59,699 Você jura dizer a verdade, toda verdade, e nada além da verdade, então 296 00:19:59,700 --> 00:20:00,379 você Deus? 297 00:20:00,380 --> 00:20:01,430 Juro. 298 00:20:08,440 --> 00:20:09,740 Você é a Sra. Janet Wilk? 299 00:20:10,940 --> 00:20:13,420 Sim. E a viúva do falecido Fred Wilk? 300 00:20:14,600 --> 00:20:15,650 Eu sou. 301 00:20:15,960 --> 00:20:18,430 Vou ter que pedir para você falar um pouco pouco, Sra. Wilk. 302 00:20:19,240 --> 00:20:20,290 Sim, senhor. 303 00:20:20,560 --> 00:20:22,420 Há quanto tempo você e o Sr. Wilk ficaram casados? 304 00:20:23,740 --> 00:20:24,790 Onze meses. 305 00:20:25,460 --> 00:20:26,600 E você tem um filho? 306 00:20:26,860 --> 00:20:27,910 Uma criança? 307 00:20:27,960 --> 00:20:29,010 Sim. 308 00:20:29,011 --> 00:20:33,159 Agora, Sra. Wilke, você estava presente no tribunal durante o depoimento de 309 00:20:33,160 --> 00:20:35,339 Sargento Wisnowski e Srta. Cole, não foi você? 310 00:20:35,340 --> 00:20:36,390 Eu era. 311 00:20:36,391 --> 00:20:40,359 Foi o relato da senhorita Cole sobre a luta entre seu marido e o réu 312 00:20:40,360 --> 00:20:42,460 descrição precisa desse encontro? 313 00:20:42,600 --> 00:20:46,220 Sim. Você ouviu o réu dizer, eu deveria te matar? 314 00:20:49,060 --> 00:20:50,110 Sra. 315 00:20:51,900 --> 00:20:53,280 Sim, eu o ouvi. 316 00:20:53,780 --> 00:20:55,000 Bem, Sra. Wilke... 317 00:20:55,210 --> 00:20:59,029 Você conhece algum motivo pelo qual réu, Charles Gilman, deveria atacar 318 00:20:59,030 --> 00:21:02,640 marido? Ou naquela noite no restaurante ou no dia de sua morte? 319 00:21:05,170 --> 00:21:06,510 Você sabe, Sra. Wilk? 320 00:21:08,230 --> 00:21:10,990 Bem, antes de me mudar para cá. 321 00:21:12,030 --> 00:21:13,150 Antes de conhecer Fred. 322 00:21:20,070 --> 00:21:21,120 Prossiga. 323 00:21:22,650 --> 00:21:23,700 Antes disso. 324 00:21:23,900 --> 00:21:26,070 Charlie e eu ficamos noivos por três anos. 325 00:21:27,360 --> 00:21:29,980 Você estava noivo do réu em este caso? 326 00:21:30,660 --> 00:21:31,710 Sim. 327 00:21:32,640 --> 00:21:34,420 E então tivemos uma grande briga. 328 00:21:35,140 --> 00:21:37,400 E me mudei para Lincoln City. 329 00:21:38,580 --> 00:21:41,680 E cerca de um ano depois, Charlie veio também. 330 00:21:43,920 --> 00:21:46,860 Mas naquela época eu já tinha casado Fred. 331 00:21:47,100 --> 00:21:52,880 E Charlie... Bem, Charlie não gostou tanto. 332 00:21:54,120 --> 00:21:55,170 Peça um recesso. 333 00:21:58,360 --> 00:22:01,600 Meritíssimo, este testemunho vem como algo surpreendente. 334 00:22:02,100 --> 00:22:04,510 Eu gostaria de alguns momentos para consultar meu cliente. 335 00:22:05,360 --> 00:22:07,320 Este tribunal entrará em recesso por 15 minutos. 336 00:22:12,271 --> 00:22:13,779 Todos 337 00:22:13,780 --> 00:22:20,739 certo, vamos 338 00:22:20,740 --> 00:22:21,790 ouça. 339 00:22:24,060 --> 00:22:25,110 O que? 340 00:22:25,660 --> 00:22:26,710 A história toda. 341 00:22:28,380 --> 00:22:29,660 Acabei de ouvir. De você. 342 00:22:32,540 --> 00:22:36,060 Bem, é, uh... Foi como ela disse. Nós teve uma briga. 343 00:22:37,100 --> 00:22:39,150 Ela se mudou para cá. Eu a levei por cerca de um ano. 344 00:22:40,580 --> 00:22:45,479 E eu segui, e, uh... Ela estava já casado com Wilk, teve um filho, 345 00:22:45,480 --> 00:22:47,180 E é isso. 346 00:22:50,480 --> 00:22:51,860 Por que você não nos contou isso? 347 00:22:53,980 --> 00:22:55,030 Bem, talvez eu saiba. 348 00:22:56,580 --> 00:22:59,400 Talvez você só me quisesse aqui por um desculpa elaborada. 349 00:23:00,540 --> 00:23:03,910 Talvez Wilkes fosse tão humano quanto você ou eu. Talvez você o tenha jogado no 350 00:23:03,911 --> 00:23:08,719 Bem, se é isso que você quer acredite, amigo, vá em frente. 351 00:23:08,720 --> 00:23:11,559 Não é nisso que acredito, Charlie, mas por que você não disse alguma coisa? 352 00:23:11,560 --> 00:23:13,240 Agora eles estabeleceram um motivo. 353 00:23:13,241 --> 00:23:16,859 Em seguida, mude a confissão para culpado. Isso é o que eles vão inventar 354 00:23:16,860 --> 00:23:17,910 de qualquer maneira. 355 00:23:27,500 --> 00:23:28,550 Por que você o matou? 356 00:23:30,840 --> 00:23:33,920 Porque... Porque ele era um alienígena. 357 00:23:33,921 --> 00:23:38,299 Você não sabia que ele era um alienígena quando você começou aquela briga no restaurante. 358 00:23:38,300 --> 00:23:42,759 Oh, olhe, eu tomei alguns drinks. eu estava com pena de mim mesmo. Eu não 359 00:23:42,760 --> 00:23:45,290 saber. Talvez eu estivesse pensando em Janet. Não sei. 360 00:23:46,060 --> 00:23:48,530 Você estava pensando nela quando você o matou? 361 00:23:55,240 --> 00:23:57,290 O que ele disse para você antes de você bater ele? 362 00:23:57,740 --> 00:23:58,790 Eu não me lembro. 363 00:23:59,180 --> 00:24:00,230 Você não se lembra. 364 00:24:02,680 --> 00:24:03,800 Era sobre Janet? 365 00:24:05,840 --> 00:24:10,500 Qual é, era sobre Janet? Sim, foi sobre Janete. Agora saia do meu pé! 366 00:24:10,940 --> 00:24:11,990 Eu sou culpado. 367 00:24:12,200 --> 00:24:15,440 Ainda podemos lutar contra isso se pudermos provar Wilk era um alienígena. 368 00:24:15,740 --> 00:24:18,090 Não! Talvez Brennan venha com alguma coisa. 369 00:24:18,640 --> 00:24:20,800 Olha, você não entende? 370 00:24:21,760 --> 00:24:23,980 Eu matei um homem. 371 00:24:25,040 --> 00:24:26,420 O que você está falando? 372 00:24:27,340 --> 00:24:28,820 Wilk era um homem! 373 00:24:29,311 --> 00:24:33,619 Você está prestes a se reunir novamente. Nós vamos estar lá. 374 00:24:33,620 --> 00:24:35,140 Juiz Simon... Estaremos lá! 375 00:24:41,480 --> 00:24:43,060 Agora diga de novo para mim. 376 00:24:48,040 --> 00:24:49,640 Eu queria matá-lo. 377 00:24:50,440 --> 00:24:52,020 E naquele exato momento... 378 00:24:52,490 --> 00:24:57,289 Ele poderia ter sido um homem, mas eu não até pense nisso. Eu só queria 379 00:24:57,290 --> 00:24:59,290 mate-o. Mas ele era um alienígena. 380 00:25:00,470 --> 00:25:01,520 Sim. 381 00:25:01,690 --> 00:25:02,740 Esse é o ponto. 382 00:25:09,650 --> 00:25:15,950 Você ainda está apaixonado por ela? 383 00:25:18,370 --> 00:25:19,590 Ela se casou com outro cara. 384 00:25:19,810 --> 00:25:21,010 Eu te perguntei isso? 385 00:25:21,560 --> 00:25:22,610 Bem, e se eu estiver? 386 00:25:22,740 --> 00:25:23,790 Espere um minuto. 387 00:25:24,400 --> 00:25:25,450 Eu tenho uma pergunta. 388 00:25:26,160 --> 00:25:29,220 Se Wilk era um de seus alienígenas, por que ele se casaria com ela? 389 00:25:29,440 --> 00:25:30,490 Quero dizer, para quê? 390 00:25:33,200 --> 00:25:34,250 Parte de sua capa. 391 00:25:34,251 --> 00:25:37,139 Você tem certeza de que não está andando sozinho cavalo, Sr. Vincent? 392 00:25:37,140 --> 00:25:38,640 O que isso quer dizer? 393 00:25:39,800 --> 00:25:43,590 Você quer que ele se defenda para que eu possa provar que existem alienígenas aqui na Terra? 394 00:25:44,620 --> 00:25:45,670 Algo assim. 395 00:25:49,160 --> 00:25:50,210 Não sei. 396 00:25:50,380 --> 00:25:57,279 Pode ser parte de... Só se pudéssemos provar o que estamos tentando 397 00:25:57,280 --> 00:25:58,580 provar. Maravilhoso. 398 00:25:59,260 --> 00:26:00,310 Como fazemos isso? 399 00:26:02,700 --> 00:26:05,520 Fred Wilk viveu aqui nos últimos ano. 400 00:26:06,140 --> 00:26:08,120 Ele teve um emprego, família, amigos. 401 00:26:10,180 --> 00:26:12,100 Ele é um membro ativo da comunidade. 402 00:26:14,440 --> 00:26:16,550 Tudo o que temos que fazer é provar que ele nunca existia. 403 00:26:26,171 --> 00:26:30,659 Olha, não estou interessado em quanto ele ganhou. 404 00:26:30,660 --> 00:26:33,130 Tudo o que quero descobrir é que ele apresentou uma retorno federal. 405 00:26:33,760 --> 00:26:35,420 Sim, a qualquer momento antes do ano passado. 406 00:26:36,460 --> 00:26:37,620 Certo. Obrigado. 407 00:26:37,621 --> 00:26:39,319 Desculpe, Alex. 408 00:26:39,320 --> 00:26:42,540 Agora, algum registro de serviço? Ou se não, por que não? 409 00:26:42,541 --> 00:26:45,719 Breve. Ontem seria bom. Eu tenho um julgamento de assassinato acontecendo. 410 00:26:45,720 --> 00:26:46,770 Chame-me David Vincent. 411 00:26:50,040 --> 00:26:51,400 Eu vou ver. Um momento. 412 00:26:54,100 --> 00:26:55,150 Ah, Sr. Vincent. 413 00:26:55,151 --> 00:26:56,639 Diga a ele. 414 00:26:56,640 --> 00:26:57,690 Obrigado. 415 00:26:58,991 --> 00:27:06,739 Vincent, Fred Wilk pode ter vivido antes ano passado, mas ele com certeza não provou isso 416 00:27:06,740 --> 00:27:07,519 para mim. 417 00:27:07,520 --> 00:27:09,000 Ele nem chegou perto. 418 00:27:09,300 --> 00:27:12,430 Bem, ele não precisa provar que fez isso. Temos que provar que ele não o fez. 419 00:27:12,440 --> 00:27:15,090 Talvez eu até possa te ajudar aí, Sr. Vincent. 420 00:27:15,140 --> 00:27:16,190 Quanto tempo eu tenho? 421 00:27:16,320 --> 00:27:18,730 Até às 7 horas. Agora vá em frente, vai você, por favor? 422 00:27:25,960 --> 00:27:28,730 Foi ideia de Charlie, meu testemunho para a defesa? 423 00:27:29,520 --> 00:27:30,570 Não, era meu. 424 00:27:30,780 --> 00:27:33,850 Se você não gostou da ideia, pensei isso iria envergonhá-lo. 425 00:27:33,851 --> 00:27:34,939 Ele vai. 426 00:27:34,940 --> 00:27:36,140 Coisas piores podem acontecer. 427 00:27:36,900 --> 00:27:39,040 Olha, Sr. Vincent, este não é Perry Pedreiro. 428 00:27:39,920 --> 00:27:41,720 Você quer que eu vá lá e o salve. 429 00:27:42,060 --> 00:27:43,260 Bem, eu não posso fazer isso. 430 00:27:43,520 --> 00:27:44,720 Charlie matou um homem. 431 00:27:45,300 --> 00:27:47,200 Talvez não seja o cara mais legal do mundo. 432 00:27:48,540 --> 00:27:50,100 Talvez não seja o melhor marido. 433 00:27:50,940 --> 00:27:52,820 Mas um homem. Nós não pensamos assim. 434 00:27:53,060 --> 00:27:55,180 É Charlie, eu não acho que seja muito cara. 435 00:27:55,840 --> 00:27:57,160 Ele jura que me ama. 436 00:27:57,640 --> 00:27:59,810 Então ele pega a primeira carga cidade. 437 00:28:00,400 --> 00:28:03,500 Ele se ressente do meu casamento com Fred, então ele bate ele para cima. 438 00:28:03,880 --> 00:28:05,120 Então isso não é suficiente. 439 00:28:05,660 --> 00:28:06,720 E ele o mata. 440 00:28:07,080 --> 00:28:08,130 E ele mente. 441 00:28:08,540 --> 00:28:10,710 Ele mente sobre tudo o que é aconteceu. 442 00:28:11,300 --> 00:28:14,070 Bem, ele me disse uma coisa esta manhã que eu acredito. 443 00:28:14,240 --> 00:28:15,920 O que? Ele ama você. 444 00:28:16,300 --> 00:28:17,400 E você acredita nele? 445 00:28:18,440 --> 00:28:20,280 Você acredita em alguma coisa que ele diz? 446 00:28:20,840 --> 00:28:21,890 Cada palavra. 447 00:28:22,460 --> 00:28:25,620 Eu juro para você, cada palavra é de Deus verdade. 448 00:28:29,160 --> 00:28:30,210 Sua testemunha. 449 00:28:31,620 --> 00:28:36,619 Sr. Gilman, este homem que você admite matando... Objeção. Ele não admite 450 00:28:36,620 --> 00:28:37,670 para matar um homem. 451 00:28:38,220 --> 00:28:45,199 Sustentado. Essa coisa que você mata, este ser, isto... Você se importa se nós 452 00:28:45,200 --> 00:28:46,250 chamá-lo de Fred Wilk? 453 00:28:46,251 --> 00:28:50,379 Tudo bem. Você trabalhou na mesma fábrica com ele, não foi? 454 00:28:50,380 --> 00:28:52,860 Sim. Junto com outras 400 pessoas. 455 00:28:53,320 --> 00:28:56,660 Sim. Onde você era o único que alegou que ele não era humano. 456 00:28:56,661 --> 00:29:02,059 Mas, claro, você o conhecia melhor do que eles fizeram, não foi? Quero dizer, você sabia 457 00:29:02,060 --> 00:29:04,950 ele socialmente. Ele se casou com seu velho namorada, não foi? 458 00:29:11,400 --> 00:29:12,450 Sim. 459 00:29:12,680 --> 00:29:14,580 E foi por isso que você o matou. 460 00:29:15,160 --> 00:29:16,560 Por que não significa nada. 461 00:29:17,700 --> 00:29:19,360 Ele não era um ser humano. 462 00:29:20,080 --> 00:29:21,700 Ah, vamos lá, Sr. 463 00:29:22,020 --> 00:29:24,620 Gilman. Ele respirou, não foi? Ele comeu. 464 00:29:25,060 --> 00:29:26,480 Ele chorou. Ele riu. 465 00:29:26,990 --> 00:29:29,160 Ele caminhou, falou e não estava humano? 466 00:29:29,390 --> 00:29:30,440 Não. 467 00:29:31,750 --> 00:29:33,730 Ele era pai, Sr. Gilman. 468 00:29:34,430 --> 00:29:38,549 Ele teve um filho. E ainda assim você afirma que ele não era humano. Agora, como pode ser isso? Vontade 469 00:29:38,550 --> 00:29:41,270 você por favor me explica isso? Como pode isso é? 470 00:29:41,610 --> 00:29:43,450 Ele não era um ser humano. 471 00:29:48,110 --> 00:29:49,190 Não há mais perguntas. 472 00:29:52,270 --> 00:29:53,830 Janet Wilk, venha depor, por favor. 473 00:30:07,560 --> 00:30:10,150 Posso lembrá-la, Sra. Wilk, que você é ainda sob juramento. 474 00:30:12,840 --> 00:30:13,890 Sra. 475 00:30:15,060 --> 00:30:17,120 Há quanto tempo você foi casada com Fred Wilk? 476 00:30:18,560 --> 00:30:20,140 Um pouco menos de um ano. 477 00:30:20,760 --> 00:30:23,530 E há quanto tempo você o conhecia antes você era casado? 478 00:30:23,560 --> 00:30:24,610 Apenas algumas semanas. 479 00:30:24,740 --> 00:30:27,380 O que você sabe sobre o passado dele, antes você o conheceu? 480 00:30:27,960 --> 00:30:29,040 Bem, nada. 481 00:30:31,020 --> 00:30:33,900 Pelo que eu sei, ele nunca existiu antes de conhecê-lo. 482 00:30:35,160 --> 00:30:36,560 E seu casamento? 483 00:30:37,580 --> 00:30:39,140 Como você o caracterizaria? 484 00:30:40,200 --> 00:30:41,840 Meu casamento não foi bom. 485 00:30:42,300 --> 00:30:43,350 Em que aspecto? 486 00:30:44,880 --> 00:30:49,220 Bem... Ele nunca me tocou. 487 00:30:50,880 --> 00:30:52,120 Ele nunca quis. 488 00:30:52,520 --> 00:30:53,570 Por que? 489 00:30:53,840 --> 00:30:57,160 Se ele não tivesse desejos humanos, nenhum desejo humano dirige? 490 00:30:57,520 --> 00:30:58,570 Meritíssimo, eu me oponho. 491 00:30:58,780 --> 00:31:01,260 O uso da palavra humano neste contexto? 492 00:31:01,780 --> 00:31:02,830 Nossa regra. 493 00:31:03,300 --> 00:31:06,720 A esposa é uma melhor juíza dela comportamento do marido do que um advogado. 494 00:31:09,320 --> 00:31:12,160 Desculpe desapontá-lo nesse aspecto, Sr. 495 00:31:14,100 --> 00:31:15,720 Responda à pergunta, Sra. Wilkes. 496 00:31:17,420 --> 00:31:18,620 Sem desejos humanos. 497 00:31:19,840 --> 00:31:20,890 Nenhum mesmo. 498 00:31:21,060 --> 00:31:26,379 Por que você acha que Fred Wilkes, para todas as aparências externas, um homem, um normal 499 00:31:26,380 --> 00:31:30,740 ser humano, não poderia ter relações com você? 500 00:31:31,600 --> 00:31:32,760 Meritíssimo, objeção. 501 00:31:32,761 --> 00:31:37,639 Não foi estabelecido que ele poderia não. Tudo o que foi dito é que ele 502 00:31:37,640 --> 00:31:38,690 não. 503 00:31:39,150 --> 00:31:40,200 Sustentado. 504 00:31:42,410 --> 00:31:44,070 Havia algo frio. 505 00:31:45,850 --> 00:31:48,250 Quase desumano. 506 00:31:49,990 --> 00:31:51,130 Objeção, Meritíssimo. 507 00:31:51,330 --> 00:31:57,270 Se a pergunta no bar for: um homem era um cara, você não o chama de desumano. 508 00:31:58,290 --> 00:32:03,689 Sustentado. E, Meritíssimo, devo opor-se ao espetáculo de uma esposa 509 00:32:03,690 --> 00:32:06,490 assassinando a memória do marido depois ele está morto. 510 00:32:08,440 --> 00:32:09,760 Anulado e fora de ordem. 511 00:32:13,900 --> 00:32:18,219 Você contou a Charles Gilman, o réu, você expressou a ele seu 512 00:32:18,220 --> 00:32:21,060 que seu marido não era o que você esperava que ele fosse? 513 00:32:22,340 --> 00:32:23,390 Sim, senhor, eu tive. 514 00:32:23,780 --> 00:32:26,100 Sra. Wilk, o que você acha? 515 00:32:26,940 --> 00:32:30,040 Fred Wilk era um ser humano ou era não? 516 00:32:31,640 --> 00:32:32,800 Eu gostaria de saber. 517 00:32:35,820 --> 00:32:36,960 Você pode interrogar. 518 00:32:39,310 --> 00:32:40,410 Tudo bem, Sra. Wilk. 519 00:32:41,750 --> 00:32:47,150 Você tem nos dito isso em alguns respeita seu marido não era humano 520 00:32:47,210 --> 00:32:48,670 não é um homem normal. 521 00:32:49,210 --> 00:32:51,210 Sim, senhor. Você é uma mulher normal? 522 00:32:51,590 --> 00:32:52,710 Eu acredito que sim. 523 00:32:53,810 --> 00:32:55,050 Casado há 11 meses? 524 00:32:56,830 --> 00:32:58,610 Sim, senhor. E você tem um filho? 525 00:33:00,370 --> 00:33:02,170 Sim, senhor. Quem tem quatro meses? 526 00:33:05,330 --> 00:33:06,380 Sim, senhor. 527 00:33:06,381 --> 00:33:10,319 Bem, então, estamos corretos ao assumir, Sra. Wilke, que seu marido, seu falecido 528 00:33:10,320 --> 00:33:12,680 marido, não é o pai disso criança? 529 00:33:19,220 --> 00:33:20,270 Sim, senhor. 530 00:33:24,880 --> 00:33:27,960 Bem, por favor diga-nos, Sra. Wilke, quem é? 531 00:33:28,600 --> 00:33:30,520 Objeção. Imaterial e irrelevante. 532 00:33:36,900 --> 00:33:39,040 O advogado abordaria o tribunal? 533 00:33:41,091 --> 00:33:48,019 Você levanta esta linha de questionamento, Sr. Bernard, e estou inclinado a deixar 534 00:33:48,020 --> 00:33:51,479 a acusação o persegue. Por outro mão, eu não quero fazer com que essa mulher 535 00:33:51,480 --> 00:33:52,620 humilhação desnecessária. 536 00:33:52,880 --> 00:33:56,520 Exigirei uma resposta se for relevante para o caso. 537 00:33:57,000 --> 00:33:59,110 Acredito que seja muito relevante, Seu Honra. 538 00:33:59,400 --> 00:34:01,020 Isso estabelecerá ainda mais o motivo. 539 00:34:01,460 --> 00:34:04,110 Isso lançará dúvidas sobre a credibilidade de esta testemunha. 540 00:34:04,429 --> 00:34:06,839 Você está acusando a sua própria testemunha, Sr. Slater. 541 00:34:07,890 --> 00:34:09,210 Eu percebo isso, Meritíssimo. 542 00:34:10,670 --> 00:34:11,720 Muito bem. 543 00:34:12,389 --> 00:34:13,469 Objeção rejeitada. 544 00:34:13,969 --> 00:34:15,019 Recebido, Sr. Slater. 545 00:34:16,469 --> 00:34:17,549 Obrigado, Meritíssimo. 546 00:34:31,389 --> 00:34:32,530 Tudo bem, Sra. Wilk. 547 00:34:33,230 --> 00:34:34,290 Quem é o pai? 548 00:34:43,370 --> 00:34:45,389 Carlos Gilman. O réu. 549 00:34:46,270 --> 00:34:47,510 Você estava apaixonada por ele. 550 00:34:48,310 --> 00:34:50,830 Era? E ainda são. 551 00:34:57,930 --> 00:35:00,890 Sim. Então você nunca amou seu marido. 552 00:35:01,670 --> 00:35:04,130 Na verdade... Você estava grávida quando casou com ele. 553 00:35:06,670 --> 00:35:08,270 Provavelmente nunca o encorajou. 554 00:35:09,610 --> 00:35:12,440 Você realmente o culpa por não ter relações com você? 555 00:35:14,210 --> 00:35:16,990 Ele... Ele não podia. 556 00:35:17,690 --> 00:35:20,710 Você queria que ele fosse um marido normal. Você era uma esposa normal? 557 00:35:30,540 --> 00:35:35,559 Então, fora do seu desejo de proteger o réu, você tem alguma informação específica 558 00:35:35,560 --> 00:35:38,280 prova de que Fred Wilk não era o que ele parecia ser? 559 00:35:38,660 --> 00:35:39,710 Um homem? 560 00:35:44,020 --> 00:35:45,070 Não, senhor. 561 00:35:45,900 --> 00:35:46,980 Não há mais perguntas. 562 00:36:00,010 --> 00:36:01,060 Desculpe. 563 00:36:01,310 --> 00:36:02,360 Eu não sou. 564 00:36:03,090 --> 00:36:07,250 Eu disse ao Sr. Vincent que teria vergonha de vá lá e diga essas coisas. 565 00:36:08,930 --> 00:36:09,980 Mas eu não estava. 566 00:36:11,090 --> 00:36:12,140 Nem um pouco. 567 00:36:15,170 --> 00:36:16,220 Isso ajudou? 568 00:36:16,490 --> 00:36:17,540 É um começo. 569 00:36:18,630 --> 00:36:20,190 Telefonema do Sr. Vincent. 570 00:36:25,990 --> 00:36:27,490 A defesa liga para John Lovell. 571 00:36:35,880 --> 00:36:39,839 Não posso garantir que Fred Wilk fosse um membro portador de cartão do Outer Space, 572 00:36:39,840 --> 00:36:41,040 ele com certeza não era Fred Wilk. 573 00:36:41,041 --> 00:36:45,059 Certidão de nascimento, impressões digitais, social segurança, nada disso acrescenta. Não 574 00:36:45,060 --> 00:36:46,140 erros. Sem erros. 575 00:36:46,141 --> 00:36:48,419 Quanto tempo você levará para chegar aqui? 576 00:36:48,420 --> 00:36:50,179 Eles estão voando do estado Capitólio. 577 00:36:50,180 --> 00:36:51,740 Continue o julgamento até as sete. 578 00:36:51,940 --> 00:36:53,500 Encontro você no estacionamento. 579 00:36:53,680 --> 00:36:54,730 Muito bem, Brennan. 580 00:36:55,000 --> 00:36:56,050 Tome cuidado. 581 00:37:02,760 --> 00:37:04,180 Então, Sr. Lovell, o fato... 582 00:37:04,181 --> 00:37:06,509 Que não havia nenhum vestígio de ser humano deixado nas cinzas. Muito obrigado, 583 00:37:06,510 --> 00:37:08,129 Sr. Vicente. Isto não é conclusivo. 584 00:37:08,130 --> 00:37:12,010 Eu apenas testifico que não há evidências um homem queimou. Não tirei conclusões. 585 00:37:12,290 --> 00:37:16,200 Bem, quando um homem queima numa fornalha, pode a ciência estabelece isso com certeza? 586 00:37:16,430 --> 00:37:18,730 Geralmente. Geralmente, mas nem sempre. 587 00:37:19,330 --> 00:37:23,689 Para que seja inteiramente possível que um ser humano, Fred Wilkes, digamos, poderia ser 588 00:37:23,690 --> 00:37:25,610 incinerado e ainda assim não deixa vestígios. 589 00:37:26,370 --> 00:37:27,930 Exceto pelo vestígio de cálcio. 590 00:37:28,470 --> 00:37:30,150 Muitas substâncias contêm cálcio. 591 00:37:31,310 --> 00:37:32,510 Incluindo seres humanos. 592 00:37:33,530 --> 00:37:35,880 incluindo, entre outras coisas, humanos seres. 593 00:37:36,750 --> 00:37:37,830 Não há mais perguntas. 594 00:37:40,450 --> 00:37:42,070 Isso não está ajudando nem um pouco. 595 00:37:42,071 --> 00:37:45,969 Posso continuar configurando eles e o Slater vou continuar derrubando-os. 596 00:37:45,970 --> 00:37:49,249 Eu não tenho nada para continuar, não é? entender? Apenas continue com essa coisa 597 00:37:49,250 --> 00:37:50,300 sete horas. 598 00:37:50,550 --> 00:37:52,470 Brennan encontrou alguma coisa? Tudo. 599 00:37:52,690 --> 00:37:54,070 Prova de que Wilk era um alienígena. 600 00:37:54,530 --> 00:37:56,310 Prova de que ele não era Fred Wilk. 601 00:37:56,990 --> 00:37:58,040 Isso não é suficiente. 602 00:37:58,550 --> 00:38:00,990 Nossa defesa é que Charles não matou um homem. 603 00:38:00,991 --> 00:38:04,979 Agora, o melhor que isso pode fazer é estabelecer que ele matou um diferente 604 00:38:04,980 --> 00:38:06,030 me escute. 605 00:38:06,680 --> 00:38:08,060 Você está me pagando por conselhos. 606 00:38:08,580 --> 00:38:10,560 Meu conselho é tentar fazer um acordo. 607 00:38:10,980 --> 00:38:12,880 Digamos que Fred Wilk fosse um homem. 608 00:38:13,380 --> 00:38:14,540 Mas ele não era um homem. 609 00:38:15,600 --> 00:38:16,650 Digamos que ele estava. 610 00:38:17,380 --> 00:38:19,970 Faça um acordo com ele, Charlie. Sair com sua vida. 611 00:38:21,920 --> 00:38:24,090 Já concluiu o seu caso, Sr. Bernardo? 612 00:38:24,700 --> 00:38:26,360 Não há acordo. Certo. Certo. 613 00:38:29,800 --> 00:38:30,850 Meritíssimo. 614 00:38:30,990 --> 00:38:33,890 Podemos continuar até às 19h? Em que terreno? 615 00:38:34,130 --> 00:38:35,510 Uma testemunha chave, creio eu. 616 00:38:36,130 --> 00:38:41,150 Bem, Meritíssimo, se a defesa não for pronto, a acusação está. 617 00:38:42,230 --> 00:38:43,970 Nós mesmos temos uma testemunha chave. 618 00:38:44,790 --> 00:38:45,870 Tudo bem, Sr. Bernard. 619 00:38:50,750 --> 00:38:51,830 Muito bem, Meritíssimo. 620 00:38:54,430 --> 00:38:56,710 As pessoas chamam o Sr. Fred Wilk, Sr. 621 00:39:04,720 --> 00:39:05,980 Bem, o que é isso? 622 00:39:06,600 --> 00:39:07,650 Não sei. 623 00:39:11,740 --> 00:39:12,790 Nome e endereço? 624 00:39:13,020 --> 00:39:16,960 Fred Wilkes, Sr., cervejeiro com entrega gratuita Nº 3, Omaha, Nebraska. 625 00:39:16,961 --> 00:39:19,959 Você jura dizer a verdade, o toda a verdade, e nada além da verdade, 626 00:39:19,960 --> 00:39:20,959 te ajuda Deus? 627 00:39:20,960 --> 00:39:22,010 Eu faço. 628 00:39:23,400 --> 00:39:26,440 Sr. Wilkes, esta é uma foto sua? filho? 629 00:39:27,980 --> 00:39:31,520 Meu filho natural, nascido em 7 de julho de 1933. 630 00:39:33,130 --> 00:39:35,990 Peço que isso seja marcado e apresentado em evidência. 631 00:39:37,350 --> 00:39:39,630 Agora, Sr. Wilkes, apenas duas perguntas. 632 00:39:39,930 --> 00:39:41,310 Você é o pai dele? 633 00:39:41,510 --> 00:39:47,050 Eu sou. Tomei a liberdade de trazer junto com sua certidão de nascimento. 634 00:39:48,830 --> 00:39:51,330 E onde está a mãe dele? 635 00:39:51,990 --> 00:39:53,230 Levante-se, mãe. 636 00:40:00,630 --> 00:40:01,830 Não há mais perguntas. 637 00:40:02,280 --> 00:40:03,330 Você pode atravessar. 638 00:40:04,420 --> 00:40:05,470 Sem perguntas. 639 00:40:06,871 --> 00:40:14,519 Meritíssimo, em vista deste conclusivo evidências de que a vítima do assassinato, Fred 640 00:40:14,520 --> 00:40:20,979 Wilk Jr., era um homem, um homem completo e nada além de um homem, a promotoria 641 00:40:20,980 --> 00:40:25,299 move-se respeitosamente para um direcionamento veredicto de culpado em todas as acusações e 642 00:40:25,300 --> 00:40:26,350 especificações. 643 00:40:33,960 --> 00:40:35,010 Quem te mandou aqui? 644 00:40:35,920 --> 00:40:37,780 Um amigo da causa, Sr. Vincent. 645 00:40:38,360 --> 00:40:39,620 É melhor você vir comigo. 646 00:40:40,260 --> 00:40:41,760 Receio que não possamos, David. 647 00:40:51,320 --> 00:40:52,370 Sr. Vicente. 648 00:40:53,980 --> 00:40:55,700 Eu diria que pegamos você pela orelha. 649 00:40:56,140 --> 00:40:57,190 O que você diria? 650 00:41:11,799 --> 00:41:13,119 Eles estão por toda parte. 651 00:41:13,280 --> 00:41:15,700 Sr. Fred Wilk Sr., o distrito advogado. 652 00:41:15,701 --> 00:41:20,319 Você não pode pará-los e eu não posso parar eles. São quase 7 horas. Brennan 653 00:41:20,320 --> 00:41:21,370 estarei aqui a qualquer momento. 654 00:41:21,371 --> 00:41:23,579 Brennan não vai me salvar. 655 00:41:23,580 --> 00:41:26,899 Olha, eles não podem cobrir para sempre. Nós vamos descobrir algo. Nós estamos indo para Omaha 656 00:41:26,900 --> 00:41:29,000 para verificar o RFD número 3. E provar o quê? 657 00:41:29,400 --> 00:41:31,200 Que Fred Wilk Sr. nunca existiu? 658 00:41:32,640 --> 00:41:33,690 Agora, você me escute. 659 00:41:34,780 --> 00:41:35,920 Estou ficando sem tempo. 660 00:41:36,300 --> 00:41:40,040 Quero aquele advogado aqui agora. eu quero fazer um acordo. Essa é a minha vida. 661 00:41:40,870 --> 00:41:42,030 Charlie, eu sei disso. 662 00:41:42,970 --> 00:41:44,450 Preciso de um pouco mais de tempo. 663 00:41:49,150 --> 00:41:52,160 Você nunca soube no exército o quão assustado eu era de morrer, não é? 664 00:41:54,290 --> 00:41:56,460 Pesadelos por três anos inteiros em Coreia. 665 00:41:56,690 --> 00:41:57,950 Pensei que estava ali. 666 00:42:00,230 --> 00:42:02,400 Você quer saber o que eu sonhei por último noite? 667 00:42:06,530 --> 00:42:07,670 Vou falar com o advogado. 668 00:42:08,290 --> 00:42:09,340 Sim. 669 00:42:15,500 --> 00:42:16,880 Deixe-me falar com Brennan primeiro. 670 00:43:06,140 --> 00:43:07,190 Brennan. 671 00:43:09,420 --> 00:43:10,980 Você é um salva-vidas. 672 00:43:35,210 --> 00:43:36,650 O que Brennan tinha para nós? 673 00:43:36,890 --> 00:43:38,330 Uma hemorragia cerebral. 674 00:43:39,070 --> 00:43:40,120 Ele está morto. 675 00:43:47,790 --> 00:43:49,150 Então é assim que eles fazem. 676 00:43:50,330 --> 00:43:51,380 É assim. 677 00:43:53,270 --> 00:43:54,450 Quem sabia que ele estava vindo? 678 00:43:55,730 --> 00:43:56,780 Não sei. 679 00:43:57,270 --> 00:44:00,710 Você disse algo no tribunal sobre o testemunha chave às 7 horas. 680 00:44:04,970 --> 00:44:06,020 É isso. 681 00:44:07,130 --> 00:44:09,720 Charlie quer fazer um acordo. O que pode você faz por ele? 682 00:44:10,550 --> 00:44:12,960 Bem, eu não acho que eles vão se aceitar -defesa. 683 00:44:14,170 --> 00:44:15,790 Homicídio voluntário, talvez. 684 00:44:16,110 --> 00:44:17,160 Assassinato no segundo. 685 00:44:18,050 --> 00:44:19,790 Teremos insanidade tri-temporária. 686 00:44:20,170 --> 00:44:21,610 Parece que sim, não é? 687 00:44:22,350 --> 00:44:23,610 O mundo inteiro está louco. 688 00:44:24,550 --> 00:44:25,600 Todos estão nele. 689 00:44:25,601 --> 00:44:31,449 Bem, vou me reunir com o juiz e Slater em seus aposentos e ver o que 690 00:44:31,450 --> 00:44:32,439 eles farão por nós. 691 00:44:32,440 --> 00:44:35,939 Faça o que fizer, certifique-se de obter dois garantias. Certifique-se de que ele saia com 692 00:44:35,940 --> 00:44:37,140 sua vida. Claro. 693 00:44:37,800 --> 00:44:39,180 E tente manter a porta aberta. 694 00:44:39,181 --> 00:44:42,699 Eu não me importo quanto tempo leva. eu sou vou encontrar provas. E quando eu faço isso, eu 695 00:44:42,700 --> 00:44:43,750 ele foi libertado. 696 00:44:44,520 --> 00:44:45,570 Eu vou tentar. 697 00:44:45,980 --> 00:44:47,030 OK. 698 00:44:47,380 --> 00:44:48,430 Eu direi a ele. 699 00:44:53,480 --> 00:44:58,500 Eles poderiam pegar 20 anos de prisão ou uma manicômio em algum lugar. Não sei. 700 00:44:59,620 --> 00:45:00,670 Não importa. 701 00:45:03,280 --> 00:45:06,499 Estamos juntos agora, está certo 702 00:45:06,500 --> 00:45:11,199 Mas 703 00:45:11,200 --> 00:45:29,859 nosso 704 00:45:29,860 --> 00:45:33,680 fazendo um acordo agora Brennan apareceu vazio Ele está morto. 705 00:45:35,060 --> 00:45:36,110 Eles o mataram. 706 00:45:36,540 --> 00:45:38,180 Eu o encontrei lá fora em seu carro. 707 00:45:38,560 --> 00:45:39,820 E as evidências? 708 00:45:41,500 --> 00:45:42,820 Quem o matou levou-o. 709 00:45:44,760 --> 00:45:47,230 Eu gostaria de saber o que Slater estava fazendo sobre então. 710 00:45:47,880 --> 00:45:49,320 Você acha que Slater o matou? 711 00:45:49,880 --> 00:45:50,930 Esse é um bom palpite. 712 00:45:51,620 --> 00:45:53,740 Bem, talvez o seu advogado o tenha visto. 713 00:45:53,741 --> 00:46:00,999 Bernardo? Bem, sim, eu o vi entrando do estacionamento quando eu estava chegando 714 00:46:01,000 --> 00:46:01,979 aqui em cima. 715 00:46:01,980 --> 00:46:03,030 Tem certeza? 716 00:46:03,320 --> 00:46:04,370 Sim. 717 00:46:04,680 --> 00:46:07,390 Ele estava carregando alguns envelopes, papéis ou algo assim. 718 00:46:08,560 --> 00:46:09,610 Guarda! 719 00:46:20,820 --> 00:46:23,350 Estávamos falando sobre você, Sr. Vicente. Entre. 720 00:46:28,650 --> 00:46:32,670 Temos tentado ver nosso caminho claro a um compromisso neste caso. Sim, senhor. 721 00:46:34,810 --> 00:46:39,429 Quando um homem mantém uma mentira na cara das evidências, ele provavelmente está 722 00:46:39,430 --> 00:46:40,480 demente. 723 00:46:41,410 --> 00:46:42,460 Mas dois homens? 724 00:46:43,350 --> 00:46:45,790 Eu tenho que me perguntar, é um conspiração? 725 00:46:46,150 --> 00:46:47,810 Uma tentativa de fugir da justiça? 726 00:46:48,710 --> 00:46:52,310 Agora, estes senhores podem sugerir uma compromisso. 727 00:46:52,730 --> 00:46:54,250 Eu tenho que aprovar isso. 728 00:46:55,150 --> 00:46:56,200 Mas não vou. 729 00:46:56,590 --> 00:47:00,380 Até eu entender por que você e o o réu contou uma história tão improvável. 730 00:47:02,841 --> 00:47:04,829 Posso? 731 00:47:04,830 --> 00:47:05,880 Sirva-se. 732 00:47:08,990 --> 00:47:12,230 Sinto muito, eu... devo estar nervoso. 733 00:47:17,210 --> 00:47:18,260 Meritíssimo. 734 00:47:20,870 --> 00:47:22,510 E se eu acreditar em tudo isso? 735 00:47:24,200 --> 00:47:28,179 E se eu acreditar que existem seres alienígenas aqui na Terra que não têm pulso, não 736 00:47:28,180 --> 00:47:29,980 batimentos cardíacos, que não sentem dor? 737 00:47:30,500 --> 00:47:31,820 Você acredita nisso? 738 00:47:32,620 --> 00:47:34,000 É isso que você está dizendo? 739 00:47:34,560 --> 00:47:35,640 Vou deixar isso para você. 740 00:47:40,440 --> 00:47:46,179 Talvez não existam alienígenas aqui na Terra, mas as pessoas que não sangram quando estão 741 00:47:46,180 --> 00:47:47,230 cortar. 742 00:47:53,390 --> 00:47:54,440 Pare esse homem. 743 00:47:54,830 --> 00:47:55,930 Espere. Espere. 744 00:47:57,330 --> 00:47:58,380 Pare ou eu atiro. 745 00:48:04,730 --> 00:48:10,890 Você o viu queimar? 746 00:48:13,730 --> 00:48:14,950 Exatamente como eles disseram. 747 00:48:43,720 --> 00:48:44,770 Esteja sentado. 748 00:48:47,880 --> 00:48:49,420 O réu se levantará? 749 00:48:52,960 --> 00:48:57,140 Devido aos aspectos incomuns deste caso, Sr. 750 00:48:57,340 --> 00:49:02,079 Slater concordou em pedir demissão da cobrança por insuficiência 751 00:49:02,080 --> 00:49:03,130 evidência. 752 00:49:05,160 --> 00:49:06,210 Moção concedida. 753 00:49:06,760 --> 00:49:07,810 Caso arquivado. 754 00:49:17,180 --> 00:49:19,960 Diga, Vincent, você sabe de uma coisa? 755 00:49:19,961 --> 00:49:23,219 Por um minuto, eu quase tive medo Eu seria seu próximo corte 756 00:49:23,220 --> 00:49:24,960 vítima. Bem, eu tinha pensado nisso. 757 00:49:24,961 --> 00:49:29,039 Você realmente pensou que Slater aqui estava um de seus alienígenas? Por um tempo, juiz. 758 00:49:29,040 --> 00:49:32,110 Você deveria ter me perguntado. Ele era um aluno meu na faculdade de direito. 759 00:49:32,540 --> 00:49:34,160 E um dos seus melhores, hein, juiz? 760 00:49:34,840 --> 00:49:35,890 Certo. 761 00:49:38,900 --> 00:49:40,260 Mas eu nunca gostei dele. 762 00:50:01,230 --> 00:50:03,210 Foram alguns dias interessantes. 763 00:50:04,690 --> 00:50:05,740 Com certeza sim. 764 00:50:06,650 --> 00:50:11,729 Veja, a última vez que você disse isso foi em Sean Landing. Da próxima vez que eu ligar, você 765 00:50:11,730 --> 00:50:12,930 não irá para o outro lado. 766 00:50:13,350 --> 00:50:14,910 Muito provavelmente, eu ligarei para você. 767 00:50:15,550 --> 00:50:18,370 Você sabe que eles estão aqui agora, juiz, Slater. 768 00:50:19,390 --> 00:50:21,500 Posso pedir a vocês três que provem minha caso? 769 00:50:22,570 --> 00:50:23,620 Bem, estaremos lá. 770 00:50:24,610 --> 00:50:26,550 Você sabe, eu gosto disso, Juiz Charlie. 771 00:50:27,830 --> 00:50:29,810 Você acha que ele realizaria a cerimônia? 772 00:50:30,730 --> 00:50:31,780 Não sei. 773 00:50:32,110 --> 00:50:33,230 Eu não sei por que não. 774 00:50:34,010 --> 00:50:35,570 Vocês dois podem passar no exame de sangue. 775 00:50:39,890 --> 00:50:40,940 Dave. 776 00:50:42,050 --> 00:50:47,209 Mais três testemunhas para testemunhar sobre David Em nome de Vincent quando ele passa o dia 777 00:50:47,210 --> 00:50:48,260 tribunal. 778 00:50:48,270 --> 00:50:53,289 Quando ele apresenta seu caso ao autoridades, comprovando a existência de 779 00:50:53,290 --> 00:50:54,339 invasores. 780 00:50:54,340 --> 00:50:58,890 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0